Deutschland, 60er/70er Jahre:
Fast immer, wenn Angloamerikanische Pop-Songs in die hiesigen Hitlisten schossen, waren die Plattenfirmen alarmiert, saßen Texter zwischen Flensburg und Garmisch bereits mit dem Griffel im Anschlag:
Deutsche Fassungen mussten her!
Und so geschah es: Hunderte dieser Versionen kamen in die Läden - doch nur ganz wenigen war auch nur der Hauch eines Erfolges beschieden.
Heute sind diese meist kuriosen Schöpfungen kleine Klassiker des Abseitigen, als Vinyl-Original kaum noch aufzutreiben und immer wieder Spaß-Garanten mit dem 'Schmunzelfaktor 100

 

 

 

Thema auf dieser Seite ist englischer Popsongs in Deutsch.

FRANKIE FARIAN<HEART OF STONESTIL15

DIE LIEBESMELODIE<1964stil16

PETER WEGEN AND THE BOYS

ARME KLEINE SHEILA<SHELLA>TOMIE ROE<1962

FIVE TOPS

DEIN HERZ IST KALT WIE EIS<CALIFORNIA DREAMING>M.PAPAS<1966

GRAHAM BONNEY

PAPA JOE<PAPPA JOE>SLADE<1972

UTE BERLING

ALS OB SIE BETTE MIDDLER WÄR<BETTE DAVIES EYES>KIM CARNES<1981

JOHNNY REIMAR

TU DAS NIE<123>LEN BERRRY<1965

HORST WIEGAND

EIN FREMDER KAM VORBEI<CONCRETE AND CLAY>UNIT4 UND 2<1965

MICHAEL HELDAU

RUDI KOWALSKI<MR.BOJANGLES<JERRY JEFF<1966

WALTRAUT DIRKS

WENN ICH NUR WÜSTE WAS ICH OHNE DICH>D. SPRINGFIELD<I JUST<1964

BILL RAMSEY

UND DIE SONNE WIRD UNS SCHEINEN<HE AND HEAVY>HOLLIES<1972

TONY LONDON

EIN GANZES LEBEN LANG<WALK A WAY RENEE>LEFT BANK<1966

JÜRGEN WEGNER

SIE LIEBT MICH<JENNY TAKE A RIDE>MITCH RIDER<1966

MARION

TERRY<TOMMY>WHO<1965

TINA YORK

MONEY MONEY<MONEY>ABBA<1977

HEIDI BRÜHL

ICH SCHLIESSE MEINE AUGEN<I CLOSE MY EYES>D.SPRINGFIELD<1968

CRICKETS FIVE

WENN DER SOMMER KOMMT<IN THE SUMMER TIME>MUNGO JERRY<1970

HOWARD CARPENDALE

DER SOHN VON HICKORY HOLLER TRAMP<THE SON....:>O.C.SMITH<1969

GERHARD WENDLAND

RUBY SCHAU EINMAL ÜBER ZAUN<RUBY DONT TAKE YO......>K.ROGERS<1970

GUS BACKUS

DR SIMON SAYS<SIMON SAYS>1910 FRUITGUM COMPANY<1968

LILI BABS

SO SIND ALLE MÄNNER<ITS MY PARTY>LESLEY GORE<1963

JÜRGEN HERBST

DER WEG ZURÜCK NACH HAUSE<GREEN GRASS OF HOME>TOM JONES<1967

HEIDI BACHERT

SUPER BOY<SUPER GIRL>GRAHAM BONNEY<1966

ARNE JANSEN

DU LEBST FÜR MICH<SAVED BY THE BELL>ROBIN GIBB<1970

VICKY LEANDROS

UND DER HIMMEL ÜBER MICH<MELANCHOLY MAN>MOODY BLUES<1972

IILA RICHTER

TIP TAP IN DIE TULPEN<TIP TOE THROUGH THE TULIPS>TINY TIM<1968

HUGO VAN HAASTEN

FRANKFURT<BROWN EYED GIRL>VAN MORRISON<1976

HOLGER THOMAS

DAS KANN DOCH NICHT WAR SEIN<THE LAST TIME<ROLLIN STONES<1964

MARIANNE ROSENBERG

WENN ES NACHT WIRD IN HARLEM<WHEN A MAN LOVS A WOMEN>1966

UWE BEYER

TAGAUS TAGEIN<HAPPY TOGETHER>TURTLES<1967

REX GILDO

ZUFALL<GOOD TIMES>ANIMALS<1968

EVANS SISTER

DA DOO RON RON<DA DOO RON RON>CRYSTALS<1963

UWE SPIER

HAB NOCH EINMAL MUT<TREAT HER RIGHT>ROY HEAD<1965

BERTI

IMMER NUR DIE ANDEREN<LITTLE MAN>SONNY AND CHER<1966

RENATE KERN

DIE ANTWORT VON DEN STEINEN<DAYS OF PEARLY SPENCER>D.W.<1972

HENRY SALVADOR

DER LÖWE SCHLÄFT HEUT NACHT<THE LIONS SLEEPS...>THE TOKENS<1962

NINA AND MIKE

DU BIST EINE SHOW<WHEN IM DEAD AND GONE>MC.GUINEES FLINT<1971

WOLFGANG SAUER

ICH BIN DA<I CAN HELP>BILLY SWAN<1975

CORA AND FRANK

JEDEN MORGEN<MORNING OF MY LIVE>ESTHER A. ABI OFRARIM<1970

DIE TORIES

BARBARA ANN<>BEACH BOYS<1966

GELE UND DIE GENTRIES

DIE SCHANDE UNSERER FAMILYE<SHAME SCAND. IN THE FA.>S.EILLOT<1966

LOVING HEARTS

DAS KANNST DU MIT MIR NICHT MACHEN<A LEGAL MATTER>WHO<1966

MINIQUE AND THE LIONS

ER SAH MICH IM REGEN<BUS STOP>HOLLIES<1966

BERND SPIER

PRETTY BELINDA<>CHRIS ANDRREWS<1969

WENCKE MYREN

LASS MEIN KNIE LOS<ITS HEARACHE>BONNIE TAYLOR<1977

RICKY WEST

SPIEL NIE MIT MIR<KIND OF A DRAG>BUCKINGHAMS<1967

RITA PAVONE

GIMME GIMME GOOD LOVIN<GIMME SO LOVING>CRAZY ELEPHANT<1969

RAY MILLER

IMMER TROUBLE<TROUBLE TROTTEL IS MY NAME>DAVE DEE AND CO>1968

TONY MARSHALL

SWEET CAROLINE<SWEET CAROLINE>NEIL DAIMOND<1969

SILVIO FRANCESCO

TANZ MIT<LETS DANCE>CHRIS MONTEZ<1962

TOMMY KENT

SWEET BABY SWEET<SWEETS FOR MY SWEETS<SEARCHERS>1961

CINDY AND BERND

PARANOID>BLACK SABBATH<1968

JACOB SINGERS

WAS HABE ICH GETAN<STOP IN THE NAME OF LOVE >SUPREMES<1962

BUDDY CHANE

DIESE TRÄUME<HEY IS MY BROTHER>HOLLIES<1970

CINDY AND BERT

DIE LIEBE KOMMT LEISE>LOVE>SUPREMES<1962

HELMUT SMITH

MRS.APPLEBEE>BARRY GARRET<1965

BERND SPIER

FLOWER IN SAN FRANCISCO<SAN FRANCISCO>SCOT MC KENSIE>1964

CHRISTOPFER UND MICHAEL

WIR SIND AM ENDE>EVE OF DESTRUCHTION>BbARRY MC GUIER<1964

NINA AND MIKE

WAS WIR SEIN IN SIEBEN JAHR<IN THE YEAR2025>ZAKER A.EVANS<1965

HOLGER STERN

NÄCHTE IM SCHATTEN<NIGHTS IN WHIT SATIN>MOODY BLUES>1968

BORIS BROWN

ES STEHT EIN HAUS IM WESTEN<HOUSE OF.........

BLACK STARS

ICH FRAGE NACH DIR<THE LAST TIME>ROLLING STONES<1962

INGO BLANKENBOURG

TRÄUME SING GOLDEN<SILENCE IS GOLDEN>FOUR SEASONS<1963

CURD BORKMANN

GROSSER JACK<A TEENAGE OPERA>KEIT WEST<1967

DIE RATTENFÄNGER

HART WIE STEIN>IM A ROCK<SIMON A.GARFUNKEL<1970

FOUR KINGS

BRÖTCHEN UND MILCH<NO MILK TODAY>HERMAN HERMITS<1965

OLAF KING

STELL DEIN BETT AUF DIE STRASSE<DAYDREAM<LOVIN SPONNFUL<1968

HEINZ HARDEN

PRETTY FLAMINGO>MANFRED MAN<1969

DRAFI DEUTSCHER

WEIL ICH DICH LIEBE<WIGWARM>BOB DYLAN<1969

JACK WHIT

DIE MÄDCHEN ZU HAUSE<HONKY TONK WOMEN>ROLLING STONES>1969

HENNER HOLER

TRÄNEN DER LIEBE<CRIMSON AND CLOVER>T.J.AND T.SHONDELS<1968

BOY BERGER

WULLE WULLE<WOLLY BULLY>SHAM A.PHARONS<1964

BERND SPIER

FREMDE AUGEN<YELLOW RIVER><

HELMUT SCHMIDT

JEDER BRAUCHT EINEN FREUND<A LITTLE BIT MORE>MONKEYS<1965

KAREL GOTT

SCHWARZ UND ROT<PAINT AND BLACK>ROLLING STONES<1965

BUDDY CAINE

TRÄNEN IM GESICHT<A WHITER SHADE OF PALE>MODDY BLUES<1965

HEIDI BRÜHL

MEIN WEG MIT DIR<SPICKS AND SPECKS>BEE GEES<1963

BILL RAMSEY

GELBES UNTERSEEBOOT<>BEATLES THE<1967

PETER AND ALEX

WIR WOLLEN NACH HAUSE<SLOP JOHN BE>BEACH BOYS<1965

HEIDI FRANKE

DIE SONNE SCHEINT<THE SUN SHINE ANYMORE>WALKER BROTHERS>1965

VICKY LEANDROS

WO IST ER<MY SWEET LORD>GEORG HARRISON<1970

KAREL GOTT

AM START WAR PEAL<THE DAYS OF<>

PETER HAUPT

MONTAG WAS BRINGS DU<MONDAY MONDAY>MAMAS A.PAPAS<1965

WOLFGANG FREY

DO WAY DIDDY DIDDY<>MANFRED MAN<1963

VICKY LEANDROS

SAG MIR WO IST MEIN BOY>BEE GEES

KAREL GOTT

IM SELBEN BOOT<A SALTY DOG>PORCUL HARUM<1969

ÖSTEN WARNERBRINK

DANDY<>KINKS

BLIZZARDS

OHNE DICH<HEART OF SOUL>YARDBYRDS THE<1963

RENATE KERN

ER NAHM EIN<ME AND BOBY MC GEE>JANIS JAPLIN<1968

FIVE TOPS

RAG DOLL<>FOUR SEASONS<1963

TONY

HEY HEUT NACHT<HEY TONIGHT>C.C.R.<1971

JOHNY DATTELBAUM

MÄDCHENSCHRECK<RUNAWAY>DEL SHANNON<1960

GERHARD WENDLAND

ALLE FRAUEN DIESER WELT<CRACKLIN>

MIKE SHANDERS

APEMAN<>THE KINKS<1968

CARLO LIND

VIEL ZU VIEL GEFÜHL<EVERLASTING LOVE>LOVE AFAIR<1966

EDDIE FREYTAG

AN MEINER SEITE<THE PIED PIPER><

PATRICK WEST

MACH DOCH DARAUS<HIGHT TIME>PAUL JONES<1965

PETER HORTEN

MRS: ROBINSON<>SIMON AND GARFUNKEL<1969

DORADOS

KEINE KLASSE<SATISFACTION>ROLLING STONES<1964

CRAZY GIRLS

DER FEUERSTUHL<LEADER OF THE PACK><

HEINZ HARDEN

ES IST VORBEI<WHEN THE WALK><

WILLI NOLTE

HAPPY JACK><THE WHO<1966

HOWARD CARPPENTALE

ARMER REICHER MANN<A DOG OF THE DAY>OTIS REDDING<1968

TWO THE

HÖR AUF ZU KLOPFEN<HEAR A KNOCKING><1970

RENATE PICHER

ICH HAB NIEMAND<WHO HAVE NOTHING><1963

BENNY QUICK

BLEIB BEI MIR<I GOT YOU BABY>SONNY AND CHER<1965

ERIK SYLVESTER

DU LIEBST NUR EINMAL<TAKE TIME TO><

ED VILLER

MEIN ERSTES CONCERT<FROM THE UNTERWORLD>THE HERD<1967

DRAFI DEUTSCHER

ES IST BESSER DU GEHST<YOU BETTER MOVING ON>R. STONES <1963

FIVE TOPS

GLAUB AN DAS LEBEN<SUDDENTLY YOU><1965

DRAFI DEUTSCHER

MR.TAMBOURINE MAN<>BOB DYLAN<1965

BERND APITZ

BABY DU KOMMST ZU SPÄT<

HEIDI BRÜHL

BLEIB BEI MIR<WORDS>BEE GEES>1968

DANY MAN

HIPPY HIPPY SHAKE><SWING BLUE JEANS<1963

MANUELA

MORGEN KOMMT DER TAG<A WARM OF LOVE>PERCY SLADE<1968

HENNER

THE WITCH<>RATTLES<1970

TONY MARSHALL

LOVE ME PLEASE LOVE ME><MICHEL POLNAREFF<1966

NINA AND MIKE

LOLA><THE KINKS<1968

JÜRGEN WENGER

DONT HA HA><CASY JONES AND THE GOVERNORS<1964

PEGGY MARCH AND PENNY

DIE ANTWORT WEISS GANZ ALLEIN DER WIND<BLOWIN IN THE WIND<1964

LORD ULI

DIE SCHWARZE LADY<LADY AND BLACK>LOS BRAVOS<1968

LISA FITZ

SONG VOM HILFSARBEITER<SON OF THE PEACERS MAN<DUSTY SPR.<1965

BLACKBERRIES

VIER UHR FÜNFUNDDREISSIG<SILVER><1965

SIGI HOPPE

DER MAJOR<SNOPPY AND THE RED BARON><

BLACKBERRIES

ICH SEHE BLACK<LADDY IN BLACK>URIAH HEEP<1969

DRAFI DEUTSCHER

HAB EIN HERZ VERLOREN><

GERHARD DLUGI

GLORIA<>THE THEM<1965

HAJO

WEINE NUR<I WILL ALWAYS STAY YOUR><1967

HULLY GIRLS

HULLY GULLY<THE KISSED ME>CHRISTTELS<1963

JÜRGEN WENGER

DIR FEHLT EIN BOY<GAME OF LOVE<WAYNE FONTANE<1965

KATHI RASCHELS

ELEONOR RIGBY<>BEATLES<1965

PEGGY PETERS

AUS<SHUT>LULU<1962

NINA AND MIKE

ICH UND EIN HUND DAZU<ME AND YOU A DOG>LOBO<1971

TONY

CALLOW LA VITA><

ANDY STAR

WIE SCHÖN IST DIE WELT<BAD MONN RISING>C.C.R.<1969

MONTYS

HOT LOVE<>T.REX<1971

MILAN PAULA AND ELSA

SOS><ABBA<1975

RAY TEXTOR AND STRANGEL

MEIN TRAUM DER LIEBE<SOUNDS OF SILENCE>SIMON A.GARFUNKEL<1966

PETER WOLF

DER BOXER<>SIMON AND GARFUNKEL<1969

JACK WHITE

MIT ALL MEINEN LIEDERN<IM A BELIVER>MONKEYS THE<1967

LORDS THE

TOBOCCO ROAD><1964

RANDOLPH ROSES

SYLVIAS MOTHER<>DR:HOOK<1972

HANNA DÖLISCH

BUNTE ORCHIDEEN<WHAT HAVE><1964

BERND CLÜVER

FRIEDEN<FREE MEE>THE WOH<1969

CORNFLAKES

KEIN WEG IST WEIT<RIVER MOUNTAIN HIGH>IKE AND TINA TURNER<1967

CHRISTOPFER AND MICHAEL

DENK NICHT DRAN<DONT THING ALL RIGHT>BOB DYLAN<1963

UDO ARNT

HEY GIRL><1966

TONI CAVANNAUGH

HUMMEL TWIST<THE TWIST>CUBBY CHECKER<1964

SEARCHERS

TAUSEND NADELSTICHESWEET FOR MY SWEET>SEARCHERS<1964

BRENDA LEE

KANSAS CITY IN DEUTSCH>BRENDA LEE <1964

SWINGING BLUE JEANS

DAS IST PRIMA<GOOD GOLLY M;ISS MOLLY>< 1965

SUPREMES THE

BABY BABY WO BIST DU<STOP IN THE NAME AUF LOVE><1963

MANFRED MAN

SIE<SHE<>1964

GENY PITNEY

BLEIB BEI MIR<>1964

DAVE COLMAN

ALASKA QUINN<MIGHTY QUINN>BOB DYLAN<1968

PETRULA CLARK

DOWNTOWN IN DEUTSCH><1965

BRIAN HYLAND

SCHÖN WAR DIE ZEIT><1965

TONI CAVANNAUGH

HOW SWEET IN DEUTSCH><1965

CLIFF RICHARD

WENN DU LACHST><1971

BEACH BOYS

IN MEINEM ZIMMER<IN MY ROAM><1964

BENNY

MICHAEL MARC><1966

WANDA JACKSON

SANTO DOMINGO IN DEUTSCH><1965

FLAMINGOS THE

MEIN BEATLE BABY><1964

JOHNNY CASH

I WALK THE LINE IN DEUTSCH><1965

DUSTY SPRINGFIELD

WARTEN UND HOFFEN<1964

ROY ORBINSON

MAMA><1964

HELEN SHARIPO

ICH SUCH MIR MEINEN MANN><1966

PAUL ANKA

SINNLOSE TRÄNEN><1966

SPENCER DAVIS GROUP

DET WAR IN SCHÖNEBERG><1966

TEMPTATIONS THE

MEIN GIRL<MY GIRL><1964

MERSYBEATS

ITS LOVE THAT REALLY>IN DEUTSCH><1964

CONNIE FRANCIS

SCHÖNER FREMDER MANN><1961

LIVERPOOL BEATS

MEMPHIS TENNESIE>IN DEUTSCH>CUCK BERRY<1963

EVERLY BROTHER

AM ABEND AUF DER HEIDE<>1965

SANDIE SAW

PUPPET IN THE STRING<IN DEUTSCH><1963

PAT BOONE

BABY SONNENSCHEIN><1964

HONYCOMBS THE

HAB ICH DAS RECHT<HAVE YOU ALLRIGHT><1964

CUBBY CHECKER

DER TWIST BEGINNT<LETS TWIST AGAIN><1962

ANGELS THE

DER HULLY GULLY MAN><1962

JACK HAMMER

CRAZY TWIST<IN DEUTSCH><1962

JOE DEE

BITTE BITTE BABY>BABY><1963

CUBBY CHECKER

TWIST NOCHMAL>THE TWIST><1962

PAT HARRISON

HULLY GULLY SHAKE<SHAKE><1963

FREDDY DAVIES

PEPPERMINT TWIST<IN DEUTSCH><1962

BILLY SANDERS

HALLO TWIST<THE TWIST><1961

GRANT TRACY

EIN MÄNNLEIN STEHT IM WALDE><1964

JOE DEE

NEIN NEIN<NO NO><1963

PETRULA CLARK

PETRULA TWIST><1963

JIMMY WARD

SUSSIE TWIST><1964

CHUBBY CHECKER

AUTOBAHN BABY><1963

CUBBY CHECKER

AUF DER SCHWÄBISCHER EISENBAHN><1963

BILLY SANDERS

LASS SEIN><1959

PAT HARRISON

HULLY GULLLY SLIDEIN DEUTSCH><1963

JOE DEE

JOES PARTY<LETS THE PARTY><1963

CHUBBY CHECKER

HALLA HI HOLLA HA<HOLLA HI><1965

GRANT TRACY

YA YA TWIST<YA YA><1964

JOE DEE

IMMER WIEDER><1963

CHUBBY CHECKER

BABY KISS MICH<BABY KISS><1965

JOE DE

NO NO>IN DEUTSCH><1963

JACK HAMMER

KISSING TWIST><1962

CUBBY CHECKER

TWIST MIT MIR><1962

FRANK IFIELD

SO LEICHT LERNT MAN><1962

JIMED BROWN

MIKEY><1966

LYNN ANDERSON

ICH HAB EIN BOY IN DEUTSCHLAND><1968

JODY MILLER

WAS FÜR EIN TAG><1964

BOBBY BARE

ALLE GLAUBEN DASS ICH GLÜCKLICH BIN><1965

JOHNNY CASH

KLEINE ROSSEMARIE><1965

WANDA JACKSON

EIN HERZ VERLIERT><1965

WILLIE NELSON

LITTLE DARLING<IN DEUTSCH><1964

ANITA KERR SINGERS

COWBOYS HEIMWEH><1965

STU PHILIPS

OLD KENTUCKY<IN DEUTSCH><1967

TOMMY OVERSTRETT

ETWAS GLÜCK GEHÖRT DAZU><1969

TOMMY OVERSTRETT

SIE GING FORT><1969

ANITA KERR SINGERS

JENNY DARLING<>1965

FRANK IFIELD

I REMEMBER YOU<IN DEUTSCH<>1962

LYNN ANDERSON

MORGEN WIRST DU<>1962

JONNY CASH

BESSER SO JENNY><1965

WANDA JACKSON

WAS HAT MAN DENN><1979

ANITA KERR SINGERS

SENTIMENTAL COWBOYIN DEUTSCH><1964

BOBBY BARE

ROSALIE><1965

JODY MILLERS

LIEBELEI HAT KEINEN SINN<>1964

STU PHILIPPS

IRGENDWANN SAGT MAN GOODBYE><1967

WILLIE NELSON

WHISKY WALZER><1964

ANITA KERR SINGERS

BY BY BABY<IN DEUTSCH><1964

SERARCHERS

VERZEIH MY LOVE><1965

IAN AND THE ZODIACHS

BITTE KOMM WIEDER><1965

BERRIES ROCKY

ICH LIEBE DICH><1964

SWINGING BLUE JEANS

GOOD GOLLY MISS MOLLY<IN DEUTSCH><1964

GEORG FAME

YEAH YEAH<IN DEUTSCH><1965

CASY JONES AND THE GOVERNORS

BUMBLE BEE<IN DEUTSCH><1966

SEARCHERS THE

FARMER JOHN<IN DEUTSCH><1964

MANFRED MAN

BABY WEINE NICHT<PRETTY BABY><1964

BRIAN DAIMONDS

KEINE ANGST<LITTLE WOMEN><1966

HONEYCOMBS

DU SOLLST NICHT TRAURIG SEIN><1964

BENNY

HEUT ODER NIE><1965

LIVERPOOL BEATS THE

BOYS<IN DEUTSCH><1964

SEARCHERS THE

LIEBE><1963

JIMMY AND THE RACKETS

WIE DU<MY SOUL><1964

SWINGING BLUE JEANS THE

DAS IST VORBEI><1964

FLAMINGOS THE

GLÜCKLICH WIE NOC NIE><1964

MERSYBEATS THE

NUR DU ALLEIN><1964

GEORG FAME

HUMPTY DUMPTY<IN DEUTSCH><1965

SORROWS THE

SIE WAR MEIN GIRL><1965

SEARCHERS THE

SÜSS IST SIE<SWETT FOR MY SWEET><1963

LIVERPOOL BEATS

BIG BAD JIHN<IN DEUTSCH><1966

SWINGING BLUE JEANS

TUTTI FRUTTI<IN DEUTSCH><1964

SEARCHERS THE

WENN ICH DICH SEHE><1965

Zurück

 

Rolling Stones songs in Deutsch

KAREL GOTT

ROT UND SCHWARZ<PAINT IT BLACK>1966

HOLGER THOMAS

DAS KANN DOCH NICHT WAR SEIN<THE LAST TIME<1965>1971

MINOU

RUBY TUESDAY<1965>1971

DIE DORADOS

KEINE KLASSE<I GET YOU SATISFACTION<1965>1965

THE TONICS

EIN MÄDCHEN IN DER STADT<THAT GIRL BELONGS TO YESTERDAY<1964

DRAFI DEUTSCHER

ES IST BESSER DU GEHST<YOU BETTER MOVE ON<1962>1962

BERND APITZ

BABY DU KOMMST VIE ZU SPÄT<OUT OF TIME>1966<1966

ANITA TRAERSI

ES IST SCHÖN VERLIEBT ZU SEIN<AS TEARS GO BY<1965>1965

JACK WHITE

DIE MÄDCHEN ZU HAUSE<HONKY TONK WOMEN<1969>1969

FRANKIE FARIAN AND THE SCHATTEN

EIN HERZ AUS STEIN<HEART OF STONE<1964>1964

BLACK STARS THE

ICH FRAG NOCH EINMAL<THE LAST TIME<1965>1965

THEO SCHUMANN COMBO

SATISFACTION<I GET NO SATISFACTION<1965>1965

MAGIC

FEUERREITER<IM WAITING<1976>1976

UDO LINDENBERG

SYMPATHIE FÜR DEN TEUFEL<SYMPATHY FOR THE DEVIL<1968>1971

PETER SCHLEICHER

MAN RENNT NICHT MIT DEM KOPF DURCH DIE WAND<YOU CAN<1970>1981

TRUDE HERR UND WOLFGANG NIEDECKEN

DIE HIPP VUMM NÜMAAT<BEAST OF BURDON<1969>1987

ULLA MEINICKE

DIE ZEIT WARTET AUF NIEMAND<TIME WAITS FOR NO ONE<1969>1991

FRANZ K.

GEH ZUM TEUFEL<I GET NO SATISFACHTION<1964>1977

JULIANE WERDING

ANGIE<ANGIE<1966>1975

JÜRGEN ZELTINGER

WADDE OP EN FRÜND<WAITING ON A FRIEND<1969>1992

THEO SCHUMANN COMBO

DAS KANN DOCH NICHT WAR SEIN<THE LAST TIME<1964>2006

PETER SCHLEICHER

DAS SALZ VON DER ERDE<SAIT OF THE EARTH<1975>1981

PETER SCHLEICHER

BEISIS HOUR>IN MUNDART ÖSTEREICH>

PETER SCHLEICHER

LADY JANE >IN MUNDART ÖSTEREICH>

PETER SCHLEICHER

DER TEUFEL IN EUCH >IN MUNDART ÖSTEREICH>SYMPATY FOR THE DEVIL

PETER SCHLEICHER

HART AUF HART >IN MUNDART ÖSTEREICH>WE LOVE YOU

PETER SCHLEICHER

DAS GEHT NICHT BEI MIR >IN MUNDART ÖSTEREICH>GET OF MY CLOUD

PETER SCHLEICHER

DER ERSTE HERZINFAKT >IN MUNDART ÖSTEREICH>19TH NERVOUES BREAK

PETER SCHLEICHER

DER LESTE FETZ ANDLER >IN MUNDART ÖSTEREICH>JUMBING JACK FLASH

PETER SCHLEICHER

SIE KANN NICHT MEHR>IN MUNDART ÖSTEREICH>MOTHERS LITTLE H.

PETER SCHLEICHER

DA KOMM STREET>IN MUNDART ÖSTEREICH>

PETER SCHLEICHER

ES KANN UNSER ENDE SEIN>IN MUNDART ÖSTEREICH>

PETER SCHLEICHER

ROLL ME NET>IN MUNDART ÖSTEREICH>PLAY WITH FIRE

Zurück

Beatles songs in Deutsch

OLIVER MOLINA

ABER WIE<LET IT BE

DIDI AND THE ABC BOYS

DARAUS MACHE ICH KEIN GEHEIMNISS<DO YOU WANT TO KNOW

DIDI AND THE ABC BOYS

DAS WAR EIN HARTER TAG<A HARD DAYS NIGHT

CORRY BROKKEN

DER MANN DEN ICH WILL<FOOL IN THE HILL

HERMAN VAN KEEKEN

DU BIST SO SCHÖN<THERE A PLACE

KNUT KIESEWETTER

GIRL<GIRL

KNUT KIESEWETTER

GESTERN NOCH<YESTERDAY

FLAMINGOS THE

GLÜCKLICH WIE NOCH NIE<ILL GET YOU

CLAUDIA GORDON

GOODBYE<HELLO GOODBYE

DIDI AND THE ABC BOYS

HELLO SUSANN<IT WINT BE LONG

GINA DOBRA

ICH KOMME NICHT MEHR<FROM ME TO

SWEETLES

ICH WÜNSCHE MIR EIN BEATLE ZUM GEBURSTAG<KEIN BEATLES TITEL

DIDI AND THE ABC BOYS

JA DAS HATT ICH WISSEN MÜSSEN<I SHOULD HAVE KNOW BETTER

DIDI AND THE ABC BOYS

JUNG WIE DU<LOVE ME TO

EDDIE UND DIE ATEMLOSE

KOMM GIB MIR DEINE HAND<I WANT YOU HOLD MY HAND

PIT LANCASTER

LASS MICH REIN<NO REPLY

TINA

MANCHMAL<SOMTHING

JOHNNY REIMAR

MICHELLE<MICHEL

DIDI AND THE ABC BOYS

NICHT EINE MARK<CANT BY ME LOVE

HOWARD CAPENDALE

OB LA DI OB LA DA<OB LA DI OP LA DA

BILLY RAMSEY

GELBES UNTERSEEBOOT<YELLOW SUBMARINE

DIDI AND THE ABC BOYS

SCHLIES DIE AUGEN<ALL MY LOVING

DIDI AND THE ABC BOYS

SEI MIR TREU WIE GOLD<TELL ME WHY

TEAM BEATS

SIE LIEBT DICH<SHE LOVE YOU

TEAM BEATS

SUSIE<PLEASE PLEASE ME

HAZY OSTERWALD SEXTETT

TWIST IM BLUT<TWIST AND SHOUT

DIDI AND THE ABC BOYS

WIE DU<IF I FELL FINE

MAMA BETTY BAND

WIE JOHN PAUL GEORG RINGO<KEIN BEATLES TITEL

PIT LANCASTER

ZEHNMAL AM TAG<EIGHT DAYS A WEEK

TWO

ZWEI WIE WIR<THE TWO OF US

THEO SCHUMANN COMBO

SAG NIE MEHR<I LOVE YOU

AMIGOS THE

KOMM GIB MIR DEINE HAND< <I WANT YOU HOLD MY HAND

AMIGOS THE

SIE LIEBT DICH<SHE LOVE YOU

ELECTRA COMBO

SO SOLL ES IMMER SEIN<YOU RE GOING TO LOSE

BONNIES

ICH BIN DEIN FAN<I CALL YOUR NAME

GERRY AND THE COMETS

ICH BIN FROH<I FEEL FINE

LOVING HEARTS THE

MANCHMAL WENN ICH TRÄUME<THINGS WE SAID

BONNIES THE

WENN DU VON MIR GEHTS<BAD TO ME

GERD BÖTTCHER UND DETLEF ENGEL

EINE WELT OHNE LIEBE<A WORLD WHITHOUT LOVE

BENNY QUICK

MAXWELLS SILVER HAMMER<MAXWELLS SILVER HAMMER

TIELMANN BROTHERS

JA DAS JEDE ICH WISSEN MÜSSEN<<I SHOULD HAVE KNOW BETTER

MARY ROOS

MICHELL<MICHELL

DALIA LAVI

MANCHMAL<SOMTHING

GRIT VAN HOOG

GESTERN NOCH<YESTERDAY

HELMUT SCHMIDT

JEDER BRAUCHT EIN FREUND<WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS

KAREL GOTT

DAS TRÄGST DU LANGE MIT DIR<CARRY THAT WEIGHT

MARK SOMMER

HEYJUDE<HEY JUDE

THOMAS FRITSCH

GOODNIGHT<GOODNIGHT

TRAVERLLERS

HOPPLA DI HOPPLA DA<OB LA DI OB LA DA

DICKIE ROCK BAND

ROCK AND ROLL MUSIC<ROCK ANDROLL MUSIK

DIE BEAT OMA

ICH BIN DIE BEAT OMA<A HARD DAYS NIGHT

BILL RAMSEY

WO IST ER<MYSWEET LORD

JOHN VAUGHAN

BITTE SCHLIESSE DIE TÜR NICHT<

JAN AND KJELD

EIN KUSS ZUM ABSCHIED<

FLAMINGOS

MEIN BEATLE BABY<ROLL OVER BEETHOVEN

JERRY RIZZ

MANCHMAL<SOMTHING

GERHARD WENDLAND

WO IST ER<MY SWEET LORD

CLIFF RICHARD

TWIST IM BLUT<TWIST AND SHOUT

KATHI RASCHKE

ELENOR RIGBY<ELENOR RIGBY

LINDA BERGEN

MOTHER<MOTHER> JOHN LENNON SONG

MARCE ANDERE

NIMM DIE WELT WIE SIE IST<WHAT IS LIVE> GEORG HARRISON SONG

VICKY LEANDROS SINGERS

WO IST ER<MY SWEET LORD>GEORG HARRISON SONG

CLIFFORD SINGERS

NIMM DIE WELT WIE SIE IST>WHAT IS LIVE GEORG HARRISON SONG

GABY BAGINSKY

VON CALSSA NACH DOVER>UNCLE ALBERT WINGS SONG

BOURBON FAMILY

HO HEY HO>MR VANEBIT WINGS SONG

UDO LINDENBERG

REEPERBAHN<PENNY LANE

HANS UWE SCHNEIDER

BABY BEATLES SONG<KEIN BEATLES TITEL

COLIN ANTHONY AND HIS COMBO

CRAZY BEATLES BOOTS

NICKY UND HERO

WIE DIE BEATLES TRÄGT MEIN BOBBY DIE HAARE<KEIN BEATLES TITEL

PAT UND TINA STERN

SIE WAREN DIE HELDEN DER 60 JAHRE<KEIN BEATLES TITEL

HANS UWE SCHNEIDER

JA DAS WEISS JA JEDES KIND<

MARIANNE ROSENBERG

MR MC CARTNEY<KEIN BEATLES TITEL

BEATLES REVIVAL BAND

ACHT TAGE LANG<EIGHT DAYS IN THE WEEK

BEATLES REVIVAL BAND

AUSGEFLIPPER<DAY TRIPPER

BEATLES REVIVAL BAND

BLEIB

BEATLES REVIVAL BAND

EIN HARTER TAG<A HARD DAYS NIGHT

BEATLES REVIVAL BAND

EIN VERLIERER<IM A LOOSER

BEATLES REVIVAL BAND

HILFE<HELP

BEATLES REVIVAL BAND

ICH FÜHLE MICH WOHL< I FEEL FINE

BEATLES REVIVAL BAND

ICH HÄTTE ES WISSEN SOLLEN<

BEATLES REVIVAL BAND

MICHELLE<MICHEL

BEATLES REVIVAL BAND

MIR REICHTS AUF DIESER PARTY<

BEATLES REVIVAL BAND

NIRGENWO<NOWHERE MAN

BEATLES REVIVAL BAND

SCHWARZER VOGEL<BLACK BYRD

BEATLES REVIVAL BAND

SIE KOMMT NICHT MEHR<

BEATLES REVIVAL BAND

SO SCHNELL GINGS BEI KEINER ANDERE

Zurück

Folk und Balladen in Deutsch

DON PAULIN

DIE MOORSOLDATEN

PETER YARROW VON PETER PAUL AND MARY

DAS IST DIE FREIHEIT DIE ICH MEINE<DONT´T TAKE AWAY MY FREEDOM<70

SPRINGFELDS FEAT DUSTY SPRINGFIELD

SAG MIR WO DIE BLUMEN SIND<WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE<63

PETER PAUL AND MARY

DIE ANTWORT WEI? NUR DER WIND<BLOWIN IN THE WIND<63

CARAVELLES

GEORGIA JUNGE<GEORGIA BOY

DON HILL

DU BIST MEIN GLÜCK UND SONNENSCHEIN<IF THAT´S THE WAY<68

SHAWIN ELLION

MATILDA<MATILDA<1963

JULIE FELIX

SIE HIESS LISA<I´M NOT LISA<75

SPRINGFELDS FEAT DUSTY SPRINGFIELD

ALLES GOLD UND SILBER<SILVER THREADS AND GOLDEN NEEDLES<63

DON PAULIN

ALICE´S RESAURANT<69 PART 1

DON PAULIN

ALICE´S RESAURANT<69 PART 2

CARAVELLES

DARAUF FALLE ICH NICHT REIN<65

NEW CHRISTY MINSTRELS

GRÜN GRÜN IST TENNESEE<GREEN GREEN IS TENNESSEE<63

CASTLEGATE TRIO

FÄHRMANN HOL RÜBER<64

DON HILL

DER WIND DER LEIS EIN LIED SINGT<REMINDS ME YOU´RE GONE<68

PETER PAUL AND MARY

PUFF<PUFF THE MAGIC DRAGON<63

PETER YARROW VON PETER PAUL AND MARY

NUR EIN LEBEN ZU LEBEN<RIVER OF JORDAN<73

SPRINGFELDS FEAT DUSTY SPRINGFIELD

DAS KOSTET KEINEN PFENNING<SETTLE DOWN<63

CARAVELLES

LIEBE KOMMT UND GEHT<DEPEND ON YOU<2007 VERÖFFENTLICHT

SHAWN ELLIOTT

DENK DARAN<LITTLE BIRD<66

SPRINGFELDS FEAT DUSTY SPRINGFIELD

ICH GEH OHNE RUH DURCH DIE GASSEN<ISLAND OF DREAM<63

CARAVELLES

KEINE ROSE BLÜHT FÜRS LEBEN<LAST LOOSE<65

BLUE HILL BOYS

WEIT WAR DER WEG NACH MONTANA<65

PETER PAUL AND MARY

PRETTY MARY<63

TONI FISHER

DORT IN BERLIN<WEST OF THE WALL<2007 UNVERÖFFENTLICHT

Zurück